Crossword Translations pflegt in einer Vielzahl von Ländern seit mehr als 40 Jahren intensive Kontakte zu spezialisierten technischen Übersetzungsagenturen, die ebenfalls auf der Grundlage eines Systems mit spezialisierten Übersetzerteams arbeiten. Dadurch wird nicht nur der internationale Charakter von CrossWord unterstrichen, sondern wird zudem für jede dieser Sprachen eine überragende Qualität gewährleistet. Diese technischen Übersetzungsagenturen befinden sich unter anderem in: