In addition to the usual thorough technical and linguistic knowledge, the execution of translations for defence material also requires in-depth familiarity with the defence organisation and the military specifications and terminology.
The two CrossWord partners have over 30 years of experience in this field.
During this period, we have carried out all levels of translation of the Technical Manuals (TH) for the operation, maintenance and training, as well as the Electronic Technical Manuals (ETH) to the great satisfaction of both the industrial principals and the Ministry of Defence.

For example:

• the Leopard II tank,
• the Mercedes all-terrain vehicle(s),
• the Liebherr hoisting crane,
• important components of the Apache helicopter,
• the Kirsch generators and
• training simulators